CCass,01/10/1997,1339

Identification

Juridiction

: Cour de cassation

Pays/Ville

: Maroc, Rabat

Date de décision

:  01/10/1997

Type de décision

: Arrêt

ID

: 3152

Numéro de décision

: 1339

Numéro de dossier

: 97/1/5/1457

Chambre

: Administrative

Abstract

Thème: 

  • AdministratifContentieux électoral

Mots clés

Suspension des élections, Rupture de bulletins de vote, Atteinte aux intérêts du candidat (oui), Nullité des élections (oui)

Base légale: 

Art(s) 74 Loi numéro 9-97 formant code électoral (1997)

Source

Recueil des arrêts de la Cour Suprême en matière administrative مجموعة قضاء المجلس الاعلى المادة الادارية N°51 p.188

Résumé en langue française

La suspension des élections pour rupture des bulletins de vote affectés à l'un des candidats constituent une atteinte aux intérêts dudit candidat et l'impossibilité pour ses électeurs de voter à son profit. 

Ce type de violation a une repercussion sur le résultat électoral et justifie la nullité des élections. 

Résumé en langue arabe

-   توقيف العملية الانتخابية بسبب نفاذ اوراق التصويت الخاصة باحد المرشحين من شانه الاضرار بمصالح المرشح المذكور وعزوف ناخبيه عن التصويت لصالحه .

-   مثل هذا الاخلال يؤثر على النتيجة ومؤد الى بطلان الانتخاب .

Texte intégral ou motifs

قرار رقم: 1339- بتاريخ 01/10/1997- ملف:97/1/5/1457

باسم جلالة الملك

وبعد المداولة طبقا للقانون

في الشكل

حيث ان الاستئناف المقدم في 1997/9/3 من  طرف السيد عبد الله  بوطاهر  لحكم  المحكمة  الادارية  بالرباط  عدد 736 في الملف 97/563 غ القاضي بالغاء نتيجة انتخابه لعضوية مجلس جماعة عين  العودة ( الدائرة 6 )  قدم  في  الظرف  والشكل المطلوبين قانونا وروعيت شروط قبوله .

في الموضوع

حيث انه بمقال  قدم  في 1997/6/17 امام المحكمة الادارية  بالرباط  طلب  فيه السيد محمد بلغالي ومن معه الغاء نتيجة انتخاب منافسهم السيد عبد اللـه بوطاهر لعضوية مجلس  الجماعة  عين  العودة ( الدائرة  6)  المجرى  يوم 1997/6/13  ولما  اثبته البحث القضائي  من  صحة ما عابه  الطاعنون على العملية الانتخابية من توقفها  بسبب  نفاذ  اوراق  التصويت  الخاصة  بمرشح  الحزب  الوطني  للاحرا ر ما بين نصف ساعة وثلاث ساعات صدر الحكم المستانف مستجيبا للطلب .

وحيث يعيب المستانف على الحكم المستانف -  من  جهة - قبوله  للطلب  بالرغم  من ان الطاعنين  قدموا عريضتهم  بصفة شخصية مشتركة وبدون توقيع من طرف الطاعنين وان المذكرة الاصلاحية لم تقدم الا بتاريخ 97/7/4  أي  خارجالاجل  ملتمسا الغاء الحكم المستانف  والتصريح  بعدم قبول الطلب.

لكن حيث وكما اجاب على ذلك الحكم المستانف على صواب - فانه من جهة - مادام يهدف  طلب  الطاعنين إلى الحكم بالغاء العملية الانتخابية لما شابها من خرق للقانون مصلحة مشتركة  واحدة  حال  كون  كل  منهم  لا يطلب  التصريح  باعتباره  فائزا دون الباقي، وان ما ورد في المذكرتين الاصلاحيتين يعتبر - من جهة ثانية - مجرد بيانات تم تدركها وليس  طلبا  جديدا وانما مجرد تاكيد لعريضة الطعن .

وحيث ينعي المستانف على الحكم المستانف  انعدام الاساس القانوني  وانعدام  التعليل  وخرق  مقتضيات  الفصل 74 من مدونة الانتخابات وخرق حقوق الدفاع لان توقف العملية  الانتخابية  امر  خارج  عن  ارادته  وتتحمل  مسؤوليته  الجهة  المنظمة  للعملية وانه  بعد احضار الاوراق الخاصة بالمرشح السيد  حسن  السعدي  والتي  نفدت  استمرت  العملية  الانتخابية  لغاية الساعة الثامنة  ليلا الامر الذي  لم  يكن  له  تاثير  اذا  قورن  ما  حصل  عليه  من  اصوات  مع  ما  حصل  عليه  الطاعنون .

لكن  حيث ارتكز الحكم المستانف على اساس قانوني  سليم  وعلل تعليلا كافيا عندما الغى نتيجة الانتخاب بسبب توقف العملية الانتخابية فترة من الزمن بعدما نفذت الاوراق الخاصة  باحد الطاعنين  ولغاية  استحضارها  الامر  الذي  ترتب  عليه  حتما الاضرار  بمصالح  المرشح المذكور بعزوف الناخبين عن التصويت وبالتالي فان هذا الاخلال كان له اثر على النتيجة بالدائرة موضوع النزاع .

وحيث يتعين بذلك تاييد الحكم المستانف .

لهذه الاسباب

قضى المجلس الاعلى في الشكل بقبول الاستئناف وفي الموضوع بتاييد الحكم المستانف .

وبه صدر القرار وتلي بالجلسة العلنية المنعقدة بالتاريخ  المذكور  اعلاه بقاعة  الجلسات  العادية بالمجلس الاعلى بالرباط وكانت الهيئة الحاكمة متركبة من رئيس الغرفة  الادارية  السيد  محمد  المنتصر  الداودي  رئيسا  والمستشارين  السادة : مصطفى مدرع - محمد بورمضان - السعدية بلمير -  احمد دينية  -  وبمحضر  المحامي  العام  السيد  عبد  اللطيف  بركاش وبمساعدة كاتب الضبط السيد خالد الدك .

Message d'état

Nous vous prions de vous identifier ou de vous inscrire pour accéder à la décision.

S'identifier