Jurisprudence
Bassamat&laraqui

En collaboration avec

Laraqui

Établissement préalable de l’échec des voies d’exécution comme condition impérative à la contrainte par corps (Cass. civ. 2023)

Réf : 33268

Identification

Réf

33268

Juridiction

Cour de cassation

Pays/Ville

Maroc/Rabat

N° de décision

6/28

Date de décision

10/01/2023

N° de dossier

2019/6/1/9192

Type de décision

Arrêt

Chambre

Civile

Abstract

Base légale

Article(s) : 599 - 600 - 635 - 640 - Loi n° 22-01 relative à la Procédure Pénale

Source

Juriscassation.cspj.ma

Résumé en français

La Cour de Cassation a été saisie d’un pourvoi contre un arrêt de la cour d’appel ayant statué sur la validité d’une procédure de contrainte par corps.

Sur le moyen unique, les demandeurs au pourvoi soutenaient que la cour d’appel avait omis de prendre en considération une contestation antérieure de la contrainte par corps devant le tribunal de première instance, et avait erronément apprécié la possibilité d’exécution par la vente des biens saisis.

La Cour de Cassation a relevé l’absence de preuve de décisions contradictoires et a constaté que la procédure de vente des biens était en cours. Elle a reconnu que la motivation de l’arrêt d’appel fondée sur les articles 635 et 640 du Code de Procédure Pénale était pertinente. Elle a jugé déterminante l’analyse de la cour d’appel selon laquelle les conditions d’application de la contrainte par corps n’étaient pas réunies. Ainsi, elle a estimé que cette motivation suffisait à rejeter ce moyen.

La Cour de Cassation a, par conséquent, rejeté le pourvoi, confirmant ainsi l’arrêt de la cour d’appel.

Texte intégral

وبعد المداولة طبقا للقانون.
حيث يستفاد من وثائق الملف أن المدعي (م.م) قدم مقالا استعجاليا إلى رئيس المحكمة الابتدائية بأصيلة بتاريخ 2019/1/14، عرض فيه أن المدعى عليهم (ر.أ) ومن معها استصدروا عن محكمة الاستئناف بطنجة القرار الاستئنافي الجنحي في الملف عدد 2602/13/2844 بتاريخ 2015/03/10، باشروا تنفيذه بإجراء حجوزات تحفظية على حقوقه في العقارات المحفظة المحددة بالمقال انتهت بإعلان بيعها قضائيا، غير أن قاضي تنفيذ العقوبات أصدر أمره عدد 220 بتاريخ 2019/01/08 بالموافقة على تطبيق الإكراه البدني في حقه دون أن يتحقق من شروط تنفيذه طبقا المقتضيات المادتين 635 و 640 من ق.م.ج واللتان تشترطان الحصول الموافقة على تنفيذ الإكراه البدني إثبات طالبه أن الإجراءات الرامية إلى الحصول على الأموال بقيت بدون جدوى أو أن نتائجها غير كافية من خلال الإدلاء بما يفيد عدم إمكانية التنفيذ على أموال المدين. وأن وجود أموال متمثلة في عقاراته الثلاثة ومباشرة المطلوبين التنفيذ بشأنها من حجز وبيع يجعل مسطرة الإكراه البدني باطلة ويستوجب إيقاف تنفيذ قرار قاضي تطبيق العقوبات والتصريح بعدم صحة إجراءات الإكراه البدني. أجاب المدعى ما الإعلان عن بيع ما يملكه المدعى في العقارات المعروضة للبيع ظل بدون جدوى الجزء بسيطا على الشياع في العقارات المحجوزة وأن بها رهون وحجوزات بناء على المحافظة مشروط بعضها يمنع التفويت فصدر الأمر الابتدائي عدد 10 بتاريخ 2009/02/05 في الملف عدد 2019/1102/02 قضى بصحة إجراءات الإكراه البدني في مواجهة المدعي وبرفض طلب إيقاف تنفيذ قرار قاضي تطبيق العقوبات. استأنفه المدعي فألغته محكمة الاستئناف وقضيت لا يعلم المصلحة الإجراءات الإكراه البدني المتخذة في حق المستأنف والحكم بإيقاف تنفيذ القرار الصادرة عن القاضي تطبيق العقوبات بالمحكمة الابتدائية بأصيلة بتاريخ 2019/01/08 تحت عدد 220 بقرارها المطلوب نقضه من قبل المستأنف عليهم. بوسيلة فريدة متخذة من عدم الارتكاز على أساس قانوني ونقصان التعليل الموازي لانعدامه، ذلك أن ما انتهى إليه القرار لا يتماشى مع وقائع النازلة إذ أغفل كون المطلوب سبق أن نازع في تنفيذ مسطرة الإكراه البدني أمام المحكمة الابتدائية بأصيلة طبقا للمادة 599 من ق.م.ج وهو موضوع الدفع المحاب عليه وكان من المفروض أن ينصب الطعن عليه لأنه تبنى حكم قاضي تنفيذ العقوبات هذا الحكم الذي نصت المادة 600 من ق.م.ج على أنه غير قابل للطعن بالاستئناف بل الطعن بالنقض، وأن هذا الحكم هو الذي كان موضوع مسطرة الإكراه البدني بعد أن أيد حكم قاضي تنفيذ العقوبات، مما يكون معه المطلوب قد طعن في حكم أمام جهتين رئيس المحكمة الابتدائية بأصيلة وأمام محكمة الاستئناف بطنجة وترتب عن ذلك صدور حكمين متناقضين هذا من الناحية الشكلية.
ومن حيث الموضوع، فإن ما ذهب إليه القرار المطعون فيه من وجود إمكانية تنفيذ الحكم عن طريق بيع العقارات بالمزاد العلني في غير محله لكونهم باشروا إجراءات بيعها بالمزاد العلني في الملف عدد 2015/6206/151 ووقع إشهار البيع دون أن يتقدم أي متزايد لكون المبيع مشاع ولا يملك فيه المطلوب إلا حصص صغيرة فضلا على أنه مثقل بحجوزات ورهون، وهذا ما لم يشر إليه القرار و لم يرد على دفوعهم بشأنه.
لكن، حيث إنه فضلا على كون الطاعن لم يدل بما يفيد صدور حكمين في مسطرة الإكراه البدني موضوع النازلة، فإنه يتجلى من وثائق الملف أن الطاعنين باشروا مسطرة البيع بالمزاد العلني على عقارات المطلوب لاستخلاص ما هو مدين لهم به ولا زالت سارية ولم يدلوا بما يثبت عدم إمكانية تنفيذها أو استحالتها بحجة مقبولة، والمحكمة مصدرة القرار المطعون فيه لما استندت لما ذكر وأعملت مقتضيات المادة 640 من ق.م.ج وتحققت من عدم توفر الشروط الواردة بها وعللت قضاءها: « بأن الشرط الثالث ليس بالملف ما يفيد تحققه على اعتبار أن الطاعن يملك عقارات تم فعلا حجز اثنين منها والذي يملك في كل واحد منها 25% وأن الخبرة المنجزة بمناسبة المسطرة حددت الثمن الافتتاحي لبيع العقار الأول رقم (…) البالغة مساحته 2030 م م في مبلغ 3200 درهم وللعقار الثاني رقم (…) البالغة مساحته 2454 م م في مبلغ 3200 درهم، وأن كون العقارين مثقلين برهون ليس من شأنه جعل بينهما بالمزاد العلي مستحيلا، خاصة وأن الحجز التحفظي المقيد بالرسم العقاري عدد (…) لفائدة البنك فقد أدلى الطاعن بوثيقة صادرة عن البنك الحاجز برفع اليد عن الحجز المذكور، واله بعدم تحقق الشرط الثالث من المادة 640 من ق.م.ج … فإن إجراءات تطبيق مسطرة الإكراه البدين في حق الطاعن، تكون غير مبنية على أساس قانوني سليم ويتعين التصريح بعدم صحتها، والحكم. والحكم تبعا لذلك بإيقاف تنفيذ القرار الصادر عن قاضي تطبيق العقوبات بالمحكمة الابتدائية بأصيلة عدد 220 وتاريخ 2019/1/8″، جاء قرارها مرتكزا على أساس قانوني ومعللا تعليلا كافية واما البالوسيلة من وجهيها غير جدير بالاعتبار.
لهذه الأسباب
قضت محكمة النقض برفض الطلب، وتحميل الطالبين المصاريف.

Document PDF

Version française de la décision

Après délibération conformément à la loi :

Attendu qu’il ressort des pièces du dossier que le demandeur (M.M.) a présenté une requête en référé au président du tribunal de première instance d’Asilah en date du 14 janvier 2019, exposant que les défendeurs (R.A.) et consorts ont obtenu de la cour d’appel de Tanger l’arrêt pénal d’appel dans le dossier n° 2602/13/2844 en date du 10 mars 2015, ont procédé à son exécution par la pratique de saisies conservatoires sur ses droits dans les immeubles immatriculés désignés dans la requête, ayant abouti à la vente judiciaire de ceux-ci, mais que le juge d’exécution des peines a rendu son ordonnance n° 220 en date du 8 janvier 2019 autorisant l’application de la contrainte par corps à son encontre sans s’assurer des conditions de son exécution conformément aux dispositions des articles 635 et 640 du Code de procédure pénale, qui exigent pour l’obtention de l’autorisation d’exécution de la contrainte par corps que son demandeur justifie que les procédures visant à obtenir les fonds sont restées vaines ou que leurs résultats sont insuffisants en produisant des éléments prouvant l’impossibilité d’exécution sur les biens du débiteur, et que l’existence de biens consistant en ses trois immeubles et l’engagement par les requis de l’exécution à leur sujet par la saisie et la vente rend la procédure de contrainte par corps nulle et nécessite la suspension de l’exécution de la décision du juge d’exécution des peines et la déclaration de l’irrégularité des procédures de contrainte par corps.

Les défendeurs ont répondu que l’annonce de la vente de ce que possède le demandeur dans les immeubles mis en vente est restée vaine, que la part qu’il possède est une part indivise minime dans les immeubles saisis et qu’ils sont grevés d’hypothèques et de saisies inscrites à la conservation foncière, dont certaines sont conditionnelles interdisant la cession, de sorte que l’ordonnance de première instance n° 10 en date du 5 février 2019 dans le dossier n° 2019/1102/02 a statué sur la régularité des procédures de contrainte par corps à l’encontre du demandeur et a rejeté la demande de suspension de l’exécution de la décision du juge d’exécution des peines.

Le demandeur a interjeté appel, et la cour d’appel l’a annulée et a statué sur l’irrégularité des procédures de contrainte par corps engagées à l’encontre de l’appelant et a ordonné la suspension de l’exécution de la décision rendue par le juge d’exécution des peines du tribunal de première instance d’Asilah en date du 8 janvier 2019 sous le n° 220, par son arrêt dont la cassation est demandée par les appelants.

Par un moyen unique tiré de l’absence de base légale et de l’insuffisance de motivation équivalant à son absence, en ce que ce à quoi l’arrêt a abouti ne concorde pas avec les faits de l’espèce, car il a omis que le requis a précédemment contesté l’exécution de la procédure de contrainte par corps devant le tribunal de première instance d’Asilah conformément à l’article 599 du Code de procédure pénale, ce qui est l’objet de l’exception de fond, et il aurait dû être statué sur celui-ci car il a adopté la décision du juge d’exécution des peines, cette décision dont l’article 600 du Code de procédure pénale dispose qu’elle n’est pas susceptible d’appel mais de pourvoi en cassation, et que cette décision est celle qui a fait l’objet de la procédure de contrainte par corps après confirmation de la décision du juge d’exécution des peines, ce qui fait que le requis a attaqué une décision devant deux juridictions, le président du tribunal de première instance d’Asilah et la cour d’appel de Tanger, ce qui a entraîné le prononcé de deux décisions contradictoires, ceci sur le plan de la forme.

Et sur le fond, ce à quoi l’arrêt attaqué a abouti quant à l’existence de la possibilité d’exécution de la décision par la vente aux enchères des immeubles est infondé, car ils ont engagé les procédures de vente aux enchères dans le dossier n° 2015/6206/151 et la vente a été annoncée sans qu’aucun enchérisseur ne se présente car le bien vendu est indivis et le requis n’y possède que de petites parts, de plus il est grevé de saisies et d’hypothèques, ce que l’arrêt n’a pas mentionné et n’a pas répondu à leurs moyens à ce sujet.

Mais, attendu qu’outre le fait que le demandeur n’a pas produit d’éléments prouvant le prononcé de deux décisions dans la procédure de contrainte par corps objet de l’espèce, il ressort des pièces du dossier que les demandeurs ont engagé la procédure de vente aux enchères des immeubles du requis pour recouvrer ce qu’il leur doit et qu’elle est toujours en cours et ils n’ont pas produit d’éléments prouvant l’impossibilité de son exécution ou son caractère irréalisable par un motif acceptable, et la juridiction ayant rendu l’arrêt attaqué, lorsqu’elle s’est fondée sur ce qui précède et a appliqué les dispositions de l’article 640 du Code de procédure pénale et s’est assurée de l’absence de réunion des conditions y figurant et a motivé sa décision : « que la troisième condition n’est pas justifiée dans le dossier, étant donné que le demandeur possède des immeubles dont deux ont effectivement été saisis et dont il possède dans chacun 25% et que l’expertise réalisée à l’occasion de la procédure a fixé le prix d’ouverture de la vente du premier immeuble n° (…) d’une superficie de 2030 m² à 3200 dirhams et du deuxième immeuble n° (…) d’une superficie de 2454 m² à 3200 dirhams, et que le fait que les deux immeubles soient grevés d’hypothèques n’est pas de nature à rendre leur vente aux enchères impossible, d’autant plus que la saisie conservatoire inscrite à la réquisition foncière n° (…) au profit de la banque, le demandeur a produit un document émanant de la banque saisissante levant la saisie susmentionnée, et qu’après l’absence de réunion de la troisième condition de l’article 640 du Code de procédure pénale … les procédures d’application de la procédure de contrainte par corps à l’encontre du demandeur ne sont pas fondées sur une base légale saine et il convient de déclarer leur irrégularité, et d’ordonner en conséquence la suspension de l’exécution de la décision rendue par le juge d’exécution des peines du tribunal de première instance d’Asilah n° 220 en date du 8 janvier 2019 », son arrêt est fondé sur une base légale et suffisamment motivé, et le moyen dans ses aspects n’est pas fondé.

Par ces motifs :

La Cour de cassation rejette le pourvoi et condamne les demandeurs aux dépens.

Quelques décisions du même thème : Procédure Civile