Jurisprudence
Bassamat&laraqui

En collaboration avec

Laraqui

Exclusion des crédits professionnels du champ d’application de la loi sur la protection du consommateur (Cass. civ. 2024)

Réf : 33016

Identification

Réf

33016

Juridiction

Cour de cassation

Pays/Ville

Maroc/Rabat

N° de décision

4/111

Date de décision

23/01/2024

N° de dossier

2023/4/1/3619

Type de décision

Arrêt

Chambre

Civile

Abstract

Base légale

Article(s) : 2 - 74 - 75 - 149 - Loi n°31-08 édictant les mesures de protection du consommateur
Article(s) : 345 - Dahir portant loi n° 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) approuvant le texte du code de procédure civile

Source

Cabinet Bassamat & Associée

Résumé en français

La Cour de cassation a été saisie d’un pourvoi contre un arrêt de la Cour d’appel ayant annulé une ordonnance de référé accordant un délai de grâce pour le remboursement de prêts. La société demanderesse, spécialisée dans la location de véhicules, avait contracté des prêts pour l’achat de véhicules et, invoquant des difficultés économiques et des problèmes de santé de son dirigeant, avait demandé un délai de grâce.

La Cour de cassation a fondé son raisonnement sur les dispositions de l’article 2, alinéa 2, et de l’article 75 de la loi n° 31-08. Elle a rappelé que la qualité de consommateur, ouvrant droit à la protection de cette loi, est subordonnée à l’acquisition ou l’utilisation de produits ou de biens pour des besoins non professionnels. Elle a également souligné que les crédits destinés à financer les besoins d’une activité professionnelle sont expressément exclus du champ d’application de cette loi.

En l’espèce, la Cour de cassation a constaté que la société demanderesse avait contracté les prêts pour l’achat de véhicules destinés à son activité de location, soit à des fins professionnelles. Elle en a déduit que la société ne pouvait être considérée comme un consommateur au sens de la loi n° 31-08 et, par conséquent, ne pouvait bénéficier du délai de grâce prévu par l’article 149 de cette loi.

La Cour de cassation a, par conséquent, rejeté le pourvoi, confirmant ainsi l’arrêt de la Cour d’appel qui avait annulé l’ordonnance de référé accordant le délai de grâce. Elle a considéré que la Cour d’appel avait fait une application correcte des dispositions de la loi n° 31-08 en excluant les crédits professionnels de son champ d’application.

Texte intégral

وبعد المداولة طبقا للقانون :
حيث يستفاد من وثائق الملف ومن القرار المطعون فيه رقم 392 الصادر عن محكمة الاستئناف ممثلا الشركة ) الطالبة ( ادعى بمقتضى مقال استعجالي أمام المحكمة الابتدائية بنفس المدينة انها استفادت من عدة قروض لشراء السيارات من شركة ( المطلوبة و انها توقفت عن أداء أقساطها بسبب عجز في التسيير و ما خلفته جائحة كورونا من ركود اقتصادي ، كما تعرضت السيارتان الأولى من نوع هيونداي المسجلة تحت رقم 15 – ب – 16255 بتاريخ 2021/9/8 محضر الضابطة القضائية عدد 1832 ، والثانية من نوع فولسفاكن جيطا تحت رقم 15 – ب – 10936 بتاريخ 2021/03/19 محضر الضابطة القضائية عدد 228 ش ق / 02 لحادثتي سير من طرف الزبناء وأصبحت غير صالحتين للاستعمال الشيء الذي زاد في شل وتعثر حركتها الاقتصادية ، كما أن مسيرها الضامن تعرض الأمراض نفسية مؤثرة كان يعالج منها ويتردد باستمرار على الطبيب المعالج الدكتور بنسليمان سمير حسب الشهادة الطبية التي أوضحت الأعراض التي يعاني منها التي تؤكد أنه يحتاج إلى من يتحمله بصفة منتظمة لمدة سنة على الأقل ابتداء من 2022/09/13 ، وأمام التغيير الاقتصادي الذي تعيشه الشركة و ما يعانيه مسيرها من أمراض تعوق عمله وممارسته له بصفة طبيعية أدت الى توقفه عن العمل لمدة سنة تقريبا من 2022/9/13، والتمست الأمر بإمهالها إلى حين شفاء الضامن و صاحب الشركة في نفس الوقت و انتعاش وضعيتها الاقتصادية في في ذلك لمدة سنتين على الأقل بصفة أساسية ابتداء من شهر أكتوبر 2022 و احتياطيا تحديد مدة بداية التسديد من طرف المحكمة، و بعد تمام الإجراءات أصدر رئيس المحكمة أمرا بتأجيل تسديد القروض المبرمة بين المدعي نبيل بصفته ممثلا الشركة او شركة في شخص ممثلها القانوني وذلك لمدة سنة تبتدئ من تاريخ الحكم على ألا تترتب عن المبالغ المستحقة قائدة خلال المهلة القضائية المذكورة استأنفته المدعى عليها قصدر القرار الاستئنافي بإلغاء الأمر المستأنف و الحكم من جديد برفض الطلب و هو موضوع الطعن بالنقض .
في شأن الوسيلة الوحيدة :
حيث تعيب الطالبة على القرار نقصان التعليل الموازي لانعدامه وخرق مقتضيات الفصل 345 من ق.م.م ذلك أنه استند في حيثيته الوحيدة لإلغاء الحكم الابتدائي والتصدي والأمر برفض الطلب على كونها شركة وليست مستهلكة حتى يمكن استفادتها من الإمهال القضائي لتسديد القروض و ان هذا التوجه مخالف للفصل 2 من قانون حماية المستهلك الذي يشير الى الشخص الطبيعي والمعنوي في نفس الوقت وانها شخص معنوي مكون من طرف مالك واحد هو صاحب الشركة ومسيرها ومن بدير أعمالها وبالتالي لا يمكن اعتبارها شركة من الناحية الواقعية لعدم وجود شركاء في الواقع حسب ما ورد في القانون الأساسي المتعلق بها ، و من جهة أخرى فان نفس المحكمة وهي مشكلة من نفس الهيأة والمقرر أصدرت قرارا يقضي بتأييد الحكم الابتدائي القاضي بمنحها إمهالا قضائيا في مواجهة بنك رغم أن الطلب قدم من نفس الطرف وبني على نفس الأسباب ، إلا أن المحكمة رغم كل ذلك قضت بتأييد الحكم الابتدائي القاضي بمنح العارضة الإمهال القضائي وهو موضوع الملف المدني عدد 2023/1221/156  قرار 23/289 و تاريخ 2023/3/27.
لكن حيث تنص الفقرة الثانية من المادة 2 من القانون رقم 31.08 القاضي بسن تدابير الحماية المستهلك على انه : يقصد بالمستهلك كل شخص طبيعي أو معنوي يقتني أو يستعمل لتلبية حاجياته غير المهنية منتوجات أو سلع معدة لاستعماله الشخصي أو العائلي  » كما تنص الفقرة الأولى من المادة 74 من نفس القانون على انه مع مراعاة أحكام المادة 75 تطبق أحكام هذا الباب على كل قرض استهلاكي باعتباره كل عملية قرض ممنوح بعوض أو بالمجان من مفرض إلى مقترض … و عملا بالمادة 75 من نفس القانون يستثنى من نطاق تطبيق هذا القانون القروض المخصصة لتمويل حاجيات نشاط مهني و مؤدى ذلك أن الاستفادة من هذا القانون رهيئة بتحقق شرط الاستهلاك لتلبية حاجيات غير مهنية سواء كان الشخص المستهلك طبيعيا أو معنويا، والمحكمة المطعون في قرارها لما تبين لها أن الطالبة بصفتها شركة مختصة في كراء السيارات قد أبرمت عقود قرض الشراء سيارات لغرضها المهني فاستنتجت أنها لا تدخل ضمن الأشخاص المشمولين بقانون حماية المستهلك و لا يحق لها الاستفادة من الأمهال القضائي المقرر بمقتضى المادة 149 من نفس القانون تكون قد طبقت المقتضيات القانونية المذكورة تطبيقا سليمو لا يلزم المحكمة صدور قرارات أخرى صادرة عن نفس المحكمة و ما استقل به على غير اسس .
لهذه الأسباب
قضت محكمة النقض برفض الطلب وتحميل الطالبة المصاريف.

Document PDF

Version française de la décision

Après délibération, conformément à la loi :

Attendu qu’il ressort des pièces du dossier et de l’arrêt attaqué n° 392 rendu par la Cour d’appel, que la société (la demanderesse) a, par requête en référé, saisi le tribunal de première instance de la même ville, alléguant avoir bénéficié de plusieurs prêts pour l’achat de véhicules auprès de la société (la défenderesse), et avoir cessé de payer les échéances en raison d’un déficit de gestion et du ralentissement économique causé par la pandémie de Covid-19. De plus, les deux véhicules, le premier de marque Hyundai immatriculé sous le numéro 15-B-16255, ayant fait l’objet d’un procès-verbal de la police judiciaire n° 1832 en date du 8 septembre 2021, et le second de marque Volkswagen Jetta immatriculé sous le numéro 15-B-10936, ayant fait l’objet d’un procès-verbal de la police judiciaire n° 228 SHQ/02 en date du 19 mars 2021, ont été impliqués dans des accidents de la circulation causés par les clients et sont devenus inutilisables, ce qui a aggravé la paralysie et l’entrave de son activité économique. De surcroît, son dirigeant garant a souffert de troubles psychiques affectant son état de santé, pour lesquels il a été traité et a consulté régulièrement le médecin traitant, le Dr. Benslimane Samir, comme en atteste le certificat médical qui a décrit les symptômes dont il souffre, lesquels confirment qu’il a besoin d’une assistance régulière pendant au moins un an à compter du 13 septembre 2022. Compte tenu des changements économiques que traverse la société et des troubles dont souffre son dirigeant, qui entravent son travail et son exercice normal de ses fonctions, entraînant un arrêt de travail d’environ un an à compter du 13 septembre 2022, elle a demandé qu’il lui soit accordé un délai de grâce jusqu’à la guérison du garant et propriétaire de la société, et au rétablissement de sa situation économique, pour une durée minimale de deux ans à compter du mois d’octobre 2022, et à titre subsidiaire, que le tribunal fixe la date de début du remboursement. Après l’accomplissement des formalités, le président du tribunal a rendu une ordonnance accordant un délai de grâce pour le remboursement des prêts conclus entre le demandeur Nabil, en sa qualité de représentant de la société, ou la société en la personne de son représentant légal, pour une durée d’un an à compter de la date du jugement, à condition qu’aucun intérêt ne soit appliqué aux montants dus pendant ledit délai de grâce judiciaire. La défenderesse a interjeté appel de cette ordonnance, et la cour d’appel a rendu un arrêt annulant l’ordonnance entreprise et statuant à nouveau sur le rejet de la demande, ce qui fait l’objet du pourvoi en cassation.

Sur le moyen unique :

Attendu que la demanderesse reproche à l’arrêt un défaut de motivation équivalant à une absence de motivation et une violation des dispositions de l’article 345 du Code de procédure civile, en ce qu’il a fondé son unique motif d’annulation du jugement de première instance, de statuer à nouveau et d’ordonner le rejet de la demande, sur le fait qu’elle est une société et non un consommateur, et ne peut donc bénéficier du délai de grâce judiciaire pour le remboursement des prêts. Or, cette orientation est contraire à l’article 2 de la loi sur la protection du consommateur, qui vise à la fois les personnes physiques et morales. Elle est une personne morale constituée par un propriétaire unique, à savoir le propriétaire et dirigeant de la société, qui en assure la gestion, et ne peut donc être considérée comme une société au sens réel du terme, en l’absence de partenaires dans les faits, conformément à ce qui est mentionné dans les statuts la concernant. D’autre part, cette même cour, composée du même collège et du même rapporteur, a rendu un arrêt confirmant le jugement de première instance qui lui accordait un délai de grâce judiciaire à l’encontre d’une banque, bien que la demande ait été présentée par la même partie et fondée sur les mêmes motifs. Cependant, la cour a confirmé le jugement de première instance accordant à la demanderesse le délai de grâce judiciaire, objet du dossier civil n° 156/1221/2023, arrêt n° 289/23 en date du 27 mars 2023.

Mais attendu que le deuxième alinéa de l’article 2 de la loi n° 31-08 édictant des mesures de protection du consommateur dispose que : « On entend par consommateur toute personne physique ou morale qui acquiert ou utilise, pour satisfaire ses besoins non professionnels, des produits ou des biens destinés à son usage personnel ou familial ». Le premier alinéa de l’article 74 de la même loi dispose que, sous réserve des dispositions de l’article 75, les dispositions du présent chapitre s’appliquent à tout crédit à la consommation, 1 considéré comme toute opération de crédit accordée à titre onéreux ou gratuit par un prêteur à un emprunteur… Et conformément à l’article 75 de la même loi, sont exclus du champ d’application de cette loi les crédits destinés à financer les besoins d’une activité professionnelle. Il en résulte que le bénéfice de cette loi est subordonné à la réalisation de la condition de consommation pour satisfaire des besoins non professionnels, que la personne consommatrice soit physique ou morale. La cour dont l’arrêt est attaqué, ayant constaté que la demanderesse, en sa qualité de société spécialisée dans la location de véhicules, a conclu des contrats de prêt pour l’achat de véhicules à des fins professionnelles, en a déduit qu’elle ne fait pas partie des personnes visées par la loi sur la protection du consommateur et n’a pas le droit de bénéficier du délai de grâce judiciaire prévu par l’article 149 de la même loi, a appliqué les dispositions légales susmentionnées de manière correcte et n’est pas tenue de se conformer à d’autres arrêts rendus par la même cour et qui seraient fondés sur d’autres bases.  

Par ces motifs :

La Cour de cassation rejette le pourvoi et condamne la demanderesse aux dépens.