Réf
22527
Juridiction
Cour d'appel de commerce
Pays/Ville
Maroc/Casablanca
N° de décision
4005
Date de décision
19/09/2022
N° de dossier
1843/8202/2022
Type de décision
Arrêt
Mots clés
مخطط الاستمرارية, Article 3 Code de procédure civile, Article 695 Code de commerce, Assignation en paiement à l'encontre des cautions (oui), Bénéfice des délais et remises, Cassation et renvoi, Caution solidaire, Créancier, Débiteur principal, Exécution des obligations, Infirmation partielle, Intérêts moratoires, Maintien du plan de continuation, Obligations du garant, Ordre public, Arrêt des poursuites à l’encontre des cautions (Non), Ordre public économique, Plan de continuation, Plan de continuation adopté à l’encontre de l’entreprise, Procédure collective, Protection des cautions, Reconnaissance de dette, Recours contre les cautions, Redressement judiciaire, Renonciation au bénéfice de discussion et de division, Suspension des Poursuites, Titre exécutoire, Voies d'exécution, الرجوع ضد الكفلاء, المادة 695 من مدونة التجارة, Paiement échelonné, Action en paiement
Base légale
Article(s) : 686 - Loi n° 15-95 formant code de commerce promulguée par le dahir n° 1-96-83 du 15 Rabii I 1417 (1 Aout 1996)
Article(s) : 695 - Loi n° 15-95 formant code de commerce promulguée par le dahir n° 1-96-83 du 15 Rabii I 1417 (1 Aout 1996)
Source
Cabinet Bassamat & Associée
La Cour d’appel de commerce de Casablanca a été saisie, après cassation et renvoi, d’un litige portant sur l’exécution des obligations d’une caution solidaire en présence d’un plan de continuation adopté dans le cadre d’une procédure de redressement judiciaire. La question centrale résidait dans l’application de l’article 695 du Code de commerce et la portée de la suspension des voies d’exécution à l’encontre des cautions du débiteur principal.
La Cour de cassation avait auparavant censuré une décision qui avait fait une application erronée de l’article 3 du Code de procédure civile, en ne précisant pas en quoi la question relevait de l’ordre public économique. Elle avait également rappelé que l’article 695 du Code de commerce ne pouvait être invoqué d’office par le juge et exigeait une manifestation expresse de volonté de la part des cautions pour bénéficier des effets du plan de continuation.
Statuant sur renvoi, la juridiction d’appel a confirmé que, si la caution peut se prévaloir des modalités de paiement échelonné et des remises consenties au débiteur principal dans le cadre du plan de continuation, cette protection ne s’étend pas à une interdiction générale des poursuites en paiement du créancier contre la caution. Il en résulte que si le créancier demeure empêché de mettre en œuvre des mesures d’exécution forcée contre la caution tant que le plan est respecté, il conserve toutefois la faculté d’engager une action en reconnaissance de dette à son encontre afin d’obtenir un titre exécutoire.
En l’espèce, la Cour relève que les cautions avaient expressément renoncé au bénéfice de discussion et de division, s’obligeant ainsi solidairement à l’exécution des dettes garanties. La Cour a estimé que l’adoption du plan de continuation ne faisait pas obstacle à la reconnaissance judiciaire des créances à la charge des cautions et a, en conséquence, infirmé partiellement la décision de première instance en condamnant ces dernières au paiement des montants garantis, tout en précisant qu’elles bénéficiaient des délais et réductions prévus par le plan de continuation pour l’exécution de leur obligation.
Enfin, la Cour a retenu le bien-fondé de la demande du créancier tendant à l’octroi d’intérêts moratoires, en considérant que ceux-ci devaient courir à compter de la clôture du compte jusqu’à l’ouverture de la procédure de redressement judiciaire. En conséquence, l’arrêt a réformé le jugement entrepris en ce qu’il avait écarté l’obligation de paiement des cautions, tout en maintenant leur droit à bénéficier des conditions du plan de continuation quant aux modalités de règlement.
التعليل
حيث اكد قرار محكمة النقض الصادر في النازلة ان المحكمة مصدرة القرار المطعون فيه خرقت المادة 3 من ق م م لعدم ابرازها تجليات النظام العام في المادة 695 من مدونة التجارة وان مفهوم المادة المذكورة يقتضي ضرورة تمسك الكفلاء بمخطط الاستمرارية صراحة ولا يجوز اثارته تلقائيا .
وحيث يترتب على النقض والاحالة عودة الاطراف الى الحالة التي كانوا عليها قبل صدور القرار المنقوض بحيث يفسح لهم المجال للادلاء بمستنتجاتهم على ضوء قرار محكمة النقض الصادر في النازلة وتعيد المحكمة مناقشة القضية من اساسها مع التقييد بالنقطة القانونية التي بتت فيها محكمة النقض عملا بمقتضيات الفصل 369 من قانون المسطرة المدنية.
وحيث لئن كانت استفادة الكفلاء من مقتضيات مخطط الاستمرارية لا تقتضي المطالبة بها في شكل مقال مؤدى عنه ولم يحدد لها المشرع شكلا معينا ويمكن التمسك بها في صيغة دفع ، فإن استفادة الكفيل من مقتضيات مخطط الاستمرارية عملا بالمادة 695 من نفس القانون تقتضي الا تباشر في مواجهته اجراءات التنفيذ لاستيفاء كافة الدين الذي يؤدى عند حصر المخطط وفق الجدولة المحددة من طرف المحكمة وفي المقابل فإن للدائن أن يباشر الدعاوى الرامية للاداء في مواجهة الكفيل للحصول على سند مثبت الدين وبذلك فإن الكفيل لا يستفيد بصفة مطلقة من مقتضيات المادة المذكورة ذلك انه في حالة اخلال المدين الاصلي بالتزاماته المحددة في مخطط الاستمرارية والمتعلقة اساسا بأداء الديون وفق الجدولة المحددة من طرف المحكمة في حكمها القاضي بحصر مخطط الاستمرارية ، فإنه يبقى من حق الدائن فقط المطالبة بفسخ مخطط الاستمرارية وفتح مسطرة التصفية القضائية دون امكانية سلوك طرق التنفيذ التي توقفت أو منعت بمقتضى المادة 686 من مدونة التجارة، وانه على خلاف ذلك فإنه في حالة امتناع أو عدم قدرة الكفيل على أداء الدين المكفول وفق ما هو محدد في مخطط الاستمرارية فإنه يصح بامكان سلوك اجراءات التنفيذ في مواجهته لأنها تبقى هي الوسيلة الوحيدة المتاحة للدائن الاستخلاص دينه، لاسيما إذا لم يستطع المدين الوفاء بكل اقساط الديون المبرمجة في المخطط وبذلك يكون الحكم المستأنف قد اساء تطبيق المقتضيات القانونية المشار اليها.
وحيث انه لضمان اداء جميع المبالغ المترتبة بذمة الشركة تبعا لكشف الحساب المحصور منح السيد سعد لزرق ست كفالات شخصية بالتضامن مع التنازل الصريح عن الدفع بالتجريد والتجزئة وذلك في حدود مبلغ
12.442.792,81 درهم
وحيث ان السيد عادل لزرق كمنع بدوره كفالته الشخصية متنازلا عن التجريد والتجزئة عن الديون المترتبة بذمة الشركة وفي حدود الاقساط الواردة بكشف الحساب والتي تصل الى مبلغ 793.277,36 درهم.
وحيث ان طلب الفوائد القانونية يبقى مبررا، ويتعين الحكم على المستأنف عليهما بادائها من تاريخ حصر
الحساب الى غاية فتح مسطرة التسوية القضائية.
وحيث انه خلافا لما تمسك به المستأنف عليه في مستنتجاته بعد النقض من كونه يتمسك صراحة بمخطط الاستمرارية الصادر بتاريخ 2021/07/29 فذلك لا يمنع البنك الدائن من استصدار حكم يقضي بالاداء في مواجهة الكفيل المتضامن لاسيما ان المادة المذكورة حصرت استفادة الكفلاء من آجال الوفاء والتخفيضات
الممنوحة للمدين المفتوحة في حقه مسطرة التسوية القضائية.
وحيث انه تبعا لما ذكر فيتعين اعتبار استئناف الطاعنة جزئيا والغاء الحكم المستأنف فيما قضى به في مواجهة الكفيلين من حصر وثبوت الدين والحكم من جديد بادائهما لفائدة الطاعنة مبلغ 12.442.792,81 درهم بالنسبة لسعد الزرق ومبلغ 793.277,36 درهم بالنسبة لعادل لزرق، مع الفوائد القانونية من تاريخ حصر الحساب الى غاية فتح مسطرة التسوية مع استفادتهما من مخطط الاستمرارية فيما يتعلق بالاجالات والتخفيضات وتأييده في الباقي، وجعل الصائر بالنسبة
لهذه الأسباب
تصرح محكمة الاستئناف التجارية بالدار البيضاء وهي تبت انتهائيا علنيا وحضوريا.
وبعد النقض والإحالة
في الشكل بقبول الاستئناف.
في الموضوع باعتبار استئناف الطاعنة جزئيا والغاء الحكم المستأنف فيما قضى به في مواجهة الكفيلين من حصر وثبوت الدين والحكم من جديد بادائهما لفائدة الطاعنة مبلغ 12.442.792,81 درهم بالنسبة اسعد لزرق، ومبلغ 793.277,36 درهم بالنسبة لعادل لزرق، مع الفوائد القانونية من تاريخ حصر الحساب الى غاية فتح مسطرة التسوية مع استفادتهما من مخطط الاستمرارية فيما يتعلق بالاجالات والتخفيضات وتأييده في الباقي، وجعل الصائر بالنسبة.
Attendu qu’en l’espèce, l’arrêt rendu par la Cour de Cassation a confirmé que l’arrêt attaqué a violé les dispositions de l’article 3 du CPC en ce qu’elle a omis de préciser les spécificités d’ordre public de l’article 695 du CC, et que cet article exige l’obligation pour les cautions de démontrer leur volonté de se prévaloir du plan de continuation, et ne peuvent pas en bénéficier de plein de droit.
………………….
Attendu que, nonobstant le fait que le législateur n’ait pas prévu de conditions de forme spécifiques pour les cautions afin de se prévaloir du plan de continuation et qu’il suffit de l’invoquer sous forme de moyen, l’article 695 du code de commerce prévoit qu’il est interdit d’entamer les voies d’exécution à l’encontre de la caution pour le recouvrement de l’intégralité des créances échelonnées selon le plan de continuation,
Qu’en contrepartie, le créancier peut à tout moment engager des actions en paiement à l’encontre de la caution, et ce, en vue d’obtenir un titre de créance.
Qu’ainsi, la caution ne bénéficie pas de plein droit des dispositions de l’article 695 du code de commerce, et qu’en cas de défaut de paiement des échéances prévues dans le cadre du plan de continuation, le créancier est en droit de solliciter la résolution du plan de continuation et l’ouverture de la liquidation judiciaire mais ne peut intenter les voies d’exécution interdites ou suspendues par les dispositions de l’article 686 du CC,
Qu’en outre, lorsque la caution ne peut ou refuse d’honorer ses engagements -à hauteur des montants garantis- tel qu’il a été prévu par le plan de continuation, le créancier peut engager toutes les voies d’exécution en vue de recouvrer sa créance,
Qu’ainsi, le jugement attaqué a fait mauvaise application des articles susvisés.
Attendu que le premier intimé Mr X a consenti une caution solidaire personnelle et indivisible en garantie du paiement des créances de l’entreprise à hauteur de 12.442.792,81 DHS,
Attendu que le second intimé, Mr Y a consenti une caution solidaire personnelle et indivisible en garantie du paiement des créances de l’entreprise à hauteur de 793.277,36 DHS,
Attendu que, contrairement aux moyens soutenus par l’intimé en ce qu’il avait sollicité expressément sa volonté de bénéficier du plan de continuation rendu en date 29/07/2021, la banque -en sa qualité de créancier- reste en droit d’obtenir des jugements de condamnation au paiement à l’encontre de la caution solidaire,
Qu’en conséquence, il convient d’infirmer partiellement le jugement attaqué et statuer à nouveau en condamnant la caution Mr X au paiement de la somme 12.442.792,81 DHS au profit de la banque, et Mr Y au paiement de la somme 793.277,36 DHS également au profit de la banque, en sus des intérêts légaux a compte de la date d’arrêté de compte jusqu’à la date de l’ouverture du redressement judiciaire…
Par ces motifs :
La cour d’appel de commerce de Casablanca a statué après cassation :
32791
Liquidation judiciaire – Appréciation souveraine des juges en matière de fixation des honoraires du syndic (Cass. com. 2023)
Cour de cassation
Rabat
19/04/2023
وحدة الأعمال, Détermination des honoraires, Exigence de motivation, Liquidation judiciaire, Motivation suffisante, Principe de continuité, Procédure collective, Recours en annulation, Unité des actes du syndic, Contrôle de proportionnalité, التصفية القضائية, التقدير الشامل للمجهودات, الرقابة على التناسب, تحديد الأتعاب, طلب النقض, مبدأ الاستمرارية, مسطرة صعوبة المقاولة, وجوب التعليل, التعليل الكافي, Appréciation globale des diligences
32759
Procédure collective : Cassation d’une décision de vérification de créance pour défaut d’examen exhaustif des garanties hypothécaires (Cass. com. 2018)
Cour de cassation
Rabat
26/07/2018
Vérification des créances, Certificats d’inscription hypothécaire, Contrôle de la motivation, Créance chirographaire, Créance déclarée, Créance privilégiée, Défaut de base légale, Exigibilité des dettes, Extension de la liquidation, Cassation pour insuffisance de motivation, Garanties hypothécaires, Liquidation judiciaire, Preuve des créances, Preuve du caractère définitif de la créance, Procédure collective, Qualification de la créance, Syndic de liquidation, Titres exécutoires, Vérification de créances, Juge commissaire, Admission des créances
32724
Irrecevabilité de l’intervention de l’actionnaire dans la procédure de liquidation judiciaire pour défaut de qualité (C.A.C Casablanca 2024)
Cour d'appel de commerce
Casablanca
22/01/2024
نقص الأصول, Crédibilité du plan de continuité, Défaut de communication, Dettes sociales, Droits des actionnaires, Droits des actionnaires dans les procédures collectives, Insolvabilité, Insuffisance d'actifs, Intérêt direct, Intervention volontaire, Licences d’exploitation, Liquidation judiciaire, Obligations contractuelles, Conversion du redressement judiciaire, Procédures collectives, Syndic de liquidation, إجراءات التصفية القضائية, إجراءات جماعية, إعسار, تدخل إرادي, تسوية قضائية, تصفية قضائية, تمثيل قانوني, حقوق المساهمين, ديون اجتماعية, عدم تجديد الرخص, مصلحة مباشرة, Représentation légale, Actionnaires indirects
32719
Irrecevabilité du recours en appel à l’encontre d’une ordonnance de vente aux enchères des actifs d’une société en liquidation judiciaire (C.A.C Marrakech 2024)
Cour d'appel de commerce
Marrakech
04/12/2024
عدم قبول الاستئناف, القاضي المتذب, الطعن بالاستئناف, الشروط القانونية, التصفية القضائية, البيع بالمزاد العلني, أصول التصفية, Voies de recours restrictives, Vente des actifs de la société, Vente aux enchères publiques, Recevabilité de l'appel, Ordonnance du juge des référés, Liquidation judiciaire, Irrecevabilité de l'appel, Adjudication, Actifs de la société
32711
Refus de suspension de l’exécution provisoire : absence de préjudice irréparable et de motifs impérieux justifiant la suspension d’un jugement ordonnant la liquidation judiciaire (C.A.C Agadir 2025)
Cour d'appel de commerce
Agadir
07/01/2025
قبول الطلب شكلاً, Conditions d’arrêt d'exécution, Conversion du redressement judiciaire en liquidation judiciaire, Exécution provisoire, Jugement frappé d'appel, Liquidation judiciaire, Plan de continuation, Procédure de redressement judiciaire, Rejet de la demande, Résolution du plan de continuation, Compétence juridictionnelle en matière de recours, Suspension de l'exécution, إضرار بالحقوق, إيقاف تنفيذ الحكم, اختصاص الرئيس الأول, الأحكام الإبتدائية, التصفية القضائية, الدفع بعدم الجدوى, الطعن بالإستئناف, عدم الأداء, Voies de recours, Chambre de conseil
32708
Procédure collective : Erreurs de gestion et extension de la liquidation judiciaire aux dirigeants malgré la cession des parts sociales (Cass. com. 2018)
Cour de cassation
Rabat
22/11/2018
وقف الدفع, Erreurs de gestion, Extension de la procédure collective, Faute dans la gestion, Fautes de gestion, Liquidation judiciaire, Obligation de responsabilité, Procédure de liquidation judiciaire, Responsabilité des dirigeants, Suspension des droits civiques, transfert de parts sociales, Engagement du cessionnaire, الأخطاء في التسيير, التزام المفوت له, العقوبات المتخذة ضد مسيري المقاولة, المسؤولية المدنية, تفويت الحصص, تمديد المسطرة إلى المسيرين, تمديد مسطرة التصفية أو التسوية القضائية إلى المسيرين, سقوط الأهلية التجارية, لا يتوقف التمديد على صيرورة الحكم القاضي بفتح المسطرة في مواجهة المقاولة نهائيا, مسطرة التصفية القضائية, الإخلالات في التسيير, Défaillance d’une société
32685
L’extension de la procédure de liquidation judiciaire aux dirigeants sociaux: Non-conformité des statuts et fautes de gestion (Cass. com. 2017)
Cour de cassation
Rabat
14/09/2017
مسؤولية المسير, Faute grave, Fautes de gestion, Force probante, Non-conformité des statuts, Non-déclaration des cotisations sociales, Prélèvement de fonds sans justification, Procédure de liquidation judiciaire, Extension de la procédure, Registre de commerce, Sanctions à l'encontre des dirigeants, Sanctions patrimoniales, أخطاء التسيير, تمديد المسطرة إلى المسير, سوء التسيير, صعوبات المقاولة تمديد التصفية القضائية إلى المسير, فتح مسطرة التصفية القضائية, Responsabilité des dirigeants sociaux, Détérioration de la situation financière
32616
Extension de la procédure de liquidation judiciaire et prescription triennale : clarification des délais en cas de résolution du plan de continuation et de conversion en liquidation (Cour Suprême 2011)
Cour de cassation
Rabat
24/03/2011
فسخ مخطط الاستمرارية والحكم بالتصفية, صعوبات المقاولة تمديد التصفية القضائية إلى المسير, تاريخ اقتراف الأخطاء المنسوبة للمسير, بداية احتساب التقادم, Responsabilité des dirigeants, Prescription extinctive, Plan de continuation, Liquidation judiciaire, Irrégularités financières, Extension au dirigeant, Créanciers, Calcul du délai de prescription
32611
Responsabilité des dirigeants en cas de détournement d’actifs et confusion des patrimoines : extension de la liquidation judiciaire (Cour Suprême 2008)
Cour de cassation
Rabat
24/12/2008
مناورة غير شريفة, Déchéance commerciale, Détournement d’actifs, Expertise comptable, Faute de gestion, Insolvabilité irrémédiable, Pouvoir souverain des juges du fond, Procédure de liquidation judiciaire, Responsabilité des dirigeants, إجراءات الجرد والحجز, إخلالات في التسيير, إمكانية تمديدها لمسيرها متى ثبت خطؤهم (نعم), Créancier privilégié, اختلاط الذمم المالية, الدائن الرئيسي, بناء وتجهيز مستشفى, تصفية الشركة, توقف عن سداد الديون, خضوعها لمسطرة التسوية أو التصفية القضائية, سقوط الأهلية التجارية, شركة تجارية, قرض, مسؤولية المسيرين, مسطرة التسوية القضائية, الخبرة المحاسبية, Confusion des patrimoines